苹果的swift

2014-6-13

今天周五。

前些日子,苹果在全球开发者大会(WWDC)上发布了Swift语言,简洁的语法立即吸引了很多开发者的眼球。只过了几天,便有新闻说“3天200个开源项目”。笔者试着找了几篇中文版的介绍swift的博客,访问量也很惊人。国内的一些爱好者很快地跟上,一群人花了天的时间翻译了《The Swift Programming Language》。翻译的项目放在了github上,很火的样子:

中文版序的内容如下:

这一次,让中国和世界同步

现在是6月12日凌晨4:38,我用了整整一晚上的时间来进行最后的校对,终于可以在12日拿出一个可以发布的版本。

9天时间,1317个 Star,310个 Fork,超过30人参与翻译和校对工作,项目最高排名GitHub总榜第4。

设想过很多遍校对完成时的场景,仰天大笑还是泪流满面?真正到了这一刻才发现,疲倦已经不允许我有任何情绪。

说实话,刚开始发起项目的时候完全没想到会发展成今天这样,我一度计划自己一个人翻译完整本书。万万没想到,会有这么多的人愿意加入并贡献出自己的力量。

coverxit发给我最后一份文档的时候说,我要去背单词了,我问他,周末要考六级?他说是的。

pp-prog告诉我,这几天太累了,校对到一半睡着了,醒来又继续做。2点17分,发给我校对完成的文档。

lifedim说他平时12点就会睡,1点47分,发给我校对后的文档。

团队里每个人都有自己的事情,上班、上学、创业,但是我们只用了9天就完成整本书的翻译。我不知道大家付出了多少,牺牲了多少,但是我知道,他们的付出必将被这些文字记录下来,即使再过10年,20年,依然熠熠生辉,永不被人遗忘。

这篇序,读起来有点小激动。

下面是几份资料,留着备用。

The Swift Programming Language 中文版

官方文档

在github上搜索swift能找到很多项目。

( 完 )